一方诉讨“借款”一方说是“赠款”怎么区分

徐文斌和她的许贝贝(都是化名)劳燕飞后，因经济纠纷在法庭上再会。最近，黄浦区法院判决许蓓归还徐文斌债务18.7万元。

原告徐文斌诉说，他和许蓓蒂是恋人关系，2006年6月，许蓓蒂以生意为理由借款31万元，不愿偿还。因此向法院提起诉讼，要求偿还31万元的债务。

被告贝贝说自己确实收到过徐文斌的钱，不是31万元，而是18.7万元，不是借款，而是前男友恋爱期间的赠与，其中一部分钱已经由双方共同支付。

法院审理后，恋人认为恋人在恋爱过程中容易发生经济交易，双方在相互贷款交易中不发行书面证明书也很普通，因为前男友徐文斌没能提供赠与那笔钱的证据，所以双方的钱交易应该属于贷款关系，如果没有确凿的证据证明借款是31万元，法律上可以认定的借款金额是18.7万元。据此，法院作出了上述判决。